‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
ستقلّني بعد العمل؟ - نعم، إذا استطعت -
إلى اللقاء
تراخيصي محدّثة، لدى الممثلين جميعا بطاقة الٕايدز خاصتهم
ما دخل أعمالي بمكتب الكحول والتبغ والٔاسلحة؟
لمَ يجب أن تحظى شعبة الٓاداب بالمتعة كلّها؟
فياغرا)، مخدّرات، سجائر)
إنها أدوات المهنة - هذه تفاهات -
لا في الواقع، إنها حيازة ربما حتى بنيّة التوزيع
أوقفوا العمل
(إنها لفافة من (سيسيل ب. ديميلف
متى ستعود (دونا)؟ - هذا الصباح -
(لم تقل لي الكثير مذ كنا في (أوكلاند
أظن أنه ليس لديّ الكثير لٔاقوله
كنت محقا، لم أكن جاهزا
انتهى الٔامر، يا أخي
هل تبلي حسنا مع ذلك كلّه؟
ينقصني التمرين قليلا للتعامل مع تلك الٔامور
يتعلّق الٔامر بشيء أكبر، يا رجل النادي، العائلة
جعلك ذلك تتخطّى الٔازمة؟
نعم
مهلا، أحاول أن أدير دائرة هنا
أتمانعون إخباري كيف سأفعل ذلك بدون مكتب؟
هل أنت على علم بهذا الٔامر؟
لم يكن أحد يعلم، أحب المفاجأة الجيدة
ماذا يجري بحق الجحيم؟
سأستعير منزلك لٔاسبوعين
ستكون ثمة زحمة
وما هو عملك هنا؟
ما رأيك، أيها الرئيس؟
(أراهن أنك اتصلت بـ(كلاي مورو
تمّ توثيق علاقتك الشخصية والمهنية بـ(أبناء الفوضى) جيدا
حقا؟ - نعم، رافقوا (آنسر) إلى الخارج -
يشكّل خطرا أمنيا على تحقيقي - نعم، سيدتي -
أيتها الساقطة المهزولة المتزمتة لا تعرفين شيئا عني أو عن هذه البلدة
لمَ لا تأخذ إجازة صغيرة هنا، (واين)؟
العب الغولف، اذهب إلى الصيد اخضع لعلاج كيميائي، استرخِ
هيا بنا
لم يكن عليك إذلال الرجل
(أنت من حرّكت الٔامور، (سباركي تريد اللعب في فنائي الخلفي
أو في مراعي الٔابقار؟ - (أريد وقف (سام كرو -
جيد، لنلاحق الٔامر إذا
نعلم أن (أبناء الفوضى) يستلمون أسلحتهم (في براميل للنفط من (دانغلو)، (إيرلندا
إنها منطقة نفوذ الجيش الجمهوري الٕايرلندي
إنها منطقة نفوذهم فعلا، لم يدخل هؤلاء الرجال اتفاق السلام
الٔاسلحة هي طريقتهم في إبقاء خطتهم المؤيّدة للٕايرلنديين متّقدة
مايكل ماكيفي)، لاعب إيرلندي كبير)
وُجد وقد ضُرب حتى الموت قبل أسبوعين عند الرصيف 56، فناء (أوكلاند) للسفن
تظنين أن (كلاي) كان الفاعل؟ - لا، لا أظن ذلك -
أظن أن هذا الرجل كان الفاعل، (برانن هيفنر)، مفوّض مرفأ (أوكلاند)، قذر جدا
أظن أن صفقة ما قد ساءت (وأن (هيفنر) قتل (ماكيفي
من قتل (هيفنر)؟
(سام كرو)
كان (ماكيفي) صديقا، كان (هيفنر) عائقا
وُجد مقتولا بالرصاص في المشاريع
سيبقيني المدعي العام في (أوكلاند) على اطلاع
هذه المعلومات، جرائم القتل التي وقعت (هنا الٔاسبوع الفائت تشير إلى الـ(أبناء
نعم، ليس لديّ أيّ إثبات للٕادانة
إنها كلّها أدلّة ظرفية
لهذا سأستعمل قانون ابتزاز المنظّمات الفاسدة
(علينا أن نثبت أن (أبناء الفوضى منظّمة إجرامية قائمة
وما هو دور (لوان ديلايني) في هذا؟
علينا أن نري أن ثمة نشاطا غير قانوني جارٍ خلال الٔاعوام الـ10 الٔاخيرة
(لذا سنستغلّ سجن (لوان (للمفاوضة مع زوجها (أوتو ديلايني
سننبش القذارة من الماضي ومن ثم ننتقل إلى الحاضر
لن يشي هؤلاء الرجال بأحد يوما
تفوتك الفكرة هنا، حبيبي
لا يخفي الخارجون عن القانون شيئا عن نسائهم
إنهم أذكى، يستغلّونهن
سنلاحق من لديهم الكثير ليخسروه
عمل، عائلة، حرّية
ليست واحدة منهم ليست (تارا) واحدة منهم
نراقب النادي طوال الٔايام الٔاربعة الٔاخيرة
وأمضت (تارا) كلّ ليلة هناك
كان (كوهن) محقا، دفعها إلى ذراعيّ (تيلر) مباشرة
ما الٔامر، أيها المعاون؟
هل أنت منجذب إلى الٓانسة (تارا)؟
لا، (تارا) مجرّد صديقة قديمة
أين عليّ وضع هذه؟
ضعها في مكتبي - (شكرا، (هايل -
لا أفهم فعلا
المعذرة - آسف -
فاتني الذهاب إلى قدّاس الٔاحد أحاول التعويض قليلا
نعم
هل أنت كاثوليكية؟ - إنني ما أحتاج إلى أن أكونه -
مرحبا - كيف حال الٕايرلندي؟ -
إنه بأفضل حال
لم يغادر الكوخ بعد، صحيح؟ - لا -
يقف على قدميه للمرة الٔاولى اليوم
احرصي على عدم تحرّكه اتصل (آنسر) للتو
عادت ساقطة مكتب الكحول (والتبغ والٔاسلحة إلى (تشارمينغ
تبا، ماذا يجري؟
لست واثقا بعد، لكن إذا (كاميرون) مثل (ماكيفي)
فاسمه على 12 لائحة مراقبة فدرالية على الٔاغلب
سأجعل (هابي) يأتي إلى هنا
ويهرّبه من الشمال
(يا إلهي، (كلاي - أعلم -
سنجتاز هذه المحنة حبيبتي، نفعل دائما
كن حذرا
ماذا يجري؟
عاد العملاء الفدراليون
علينا إبقاؤك هنا حتى نستطيع إخراجك
هل تؤمنين باللّه، (جيما)؟
أؤمن بالعائلة
تظنين أن ذلك كافٍ؟
من تخدع؟
(تجلس هنا وتتلو (السلام عليك
أتظن أن ذلك سيجعلك تدخل إلى السماء؟
سيفتح اللّه بوّابات السماء عندما تصيبك تانك الرصاصتان في رأسك؟
أظن أن ذلك محال قليلا
في الحقيقة، أعلم أنني ذاهب إلى الجحيم
تجعل الصلاة وقتي هنا أقل بؤسا بقليل فحسب
قد تجعل بضعة أفعال ندم شعورك جيدا أيضا، حبي
ثمة طريقة واحدة لتجعل هذه الحبوب شعوري جيدا، حبي
وهي تشمل فعلا مختلفا كلّيا
الٔامر صعب حتما
ولدان، وظيفة بدوام كامل تأخير في دفع الرهن
ما هي قيمة الدين؟ 32 ألف دولار؟ - نتدبّر أمرنا -
أو ترحلين
توحي تلك الصناديق بالخيار الٔاخير
(إنك ذكية، (دونا
خذي ولديك وابتعدي قدر الٕامكان
قبل أن يمزّق (سام كرو) عائلتك إربا
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعود (أوبي) إلى النادي
...تعلم كلتانا - لا أحتاج إلى شرطية -
لتخبرني بخطب عائلتي
لا أعرف شيئا عن أعمال أوبي) في النادي)
وحتى إذا فعلت، لن أشي به يوما
اخرجي من منزلي، أيتها الساقطة
(كلاي)
أعلم أن لدينا مالا مخصصا لٕاعادة البناء (لكنني كنت آمل أن أحظى بمالي لـ(هيفنر
دفعتا رهان متأخّرتان - كان عليك قول شيء، يا رجل -
لم يكن انتظار المال إلزاميا
أعلم، كنت أحاول مساعدة النادي فحسب
لا بأس، سأسحبها من الحساب المالي
شكرا، يا رجل
مهلا
هل أنت بخير؟ - نعم، متاعب في البيت فحسب -
تولّيت الٔامر
ماذا يحصل معه؟ - قلبه في العمل ورأسه في مكان آخر -
يحصل الكثير من هذا الهراء مؤخرا
أيمكنني مساعدتك؟ - دكتورة (نولز)؟ -
نعم - (إنني العميلة الفدرالية (ستال -
أيمكنني طرح بضعة أسئلة عليك؟ - طبعا -
شكرا
(أحاول أن أستوعب تاريخك مع (سام كرو
المعذرة؟ - مهلا -
ماتت والدتك عندما كان عمرك 9 أعوام
تركت (تشارمينغ) ووالدك الثمل قبل 11 ساعة
انتقلت للعيش مع قريبتك (في (سان دييغو
قريبة والدي - صحيح، صحيح -
(تخرّجت من جامعة (سان دييغو مع درجة الشرف
(كنت الٔاولى في كلّية الطب في (لويولا (وتدرّجت في مستشفى (شيكاغو
هذا مذهل جدا فعلا
نعم أعلم، كنت هناك
...نعم، وأنت هنا الٓان
(في (سانت ريدنيك
تتمرّغين في القذارة مع الٔاشرار مجددا
كيف يحصل ذلك؟
ليست حياتي الشخصية من شأنك فعلا، ماذا تريدين؟
هذا عادل كفاية
أتعلمين بأيّ نشاط غير قانوني تورّط فيه جاكس تيلر) أو (أبناء الفوضى)؟)
لا، لا أعرف
كان ذلك سهلا
...اسمعي، إذا
فكّرت في أمر أو رأيت شيئا لا يبدو لك صائبا
هلّا تتصلين بي رجاء
شكرا على وقتك - حسنا -
ما الذي تأملين إيجاده بالضبط الٓان؟
أتساءل بما ينفعك نبش القذارة عن الحبيبات القديمات؟
أهذا ما كان يروق (كوهن)؟
طبيعتك المتسائلة؟
فهمت أنه لم يترجّل من الطائرة في (شيكاغو) يوما
إنه مفقود
تخلّى عن حياته المهنية لٔاجل الحب
آمل ألّا تفعلي الٔامر ذاته فحسب
دكتورة
تعرف كلّ شيء عني، تعرف بأمرنا - هذا كلّه لٕاخافتك -
(ليس لديهم أيّ دليل ضد (سام كرو لذا يزعجون الٔاشخاص المقرّبين منا الٓان
آسف
لم تقولي شيئا؟ - لا، قطعا لا -
ذكرت (كوهن)، قالت إنه مفقود
كان (كوهن) رجلا مطلوبا
(لم يأتِ إلى (شيكاغو لٔانه لا يريد الذهاب إلى السجن
اجتاز نصف العالم الٓان على الٔاغلب - نعم، نصف العالم -
لن يرتدّ الٔامر عليك يوما، أعدك
لن أدعك تصابين بأذى
اتفقنا؟
سيغطّي هذا قيمة الرهن ويخفف بعض أعباء الفواتير
أين الولدان؟ - (في المنزل المجاور، تراقبهما (لينا -
لا كلمة لي في أيّ من هذا إذا؟ - لم تكن لي كلمة في هذا القرار -
نعم
كانت ثمة عميلة من مكتب الكحول والتبغ والٔاسلحة هنا هذا الصباح
إنها ساقطة سيئة فعلا
أزعجتني بشأنك وبشأن النادي
قالت إن (سام كرو) سيمزّق عائلتي إربا
آسف
سأنتقل للعيش مع والدتي
سأجد منزلا بالقرب منها لي وللولدين - ...(دونا) -
لمَ بقيت؟
ماذا تعني؟ - عندما كنت في النادي -
لمَ لم ترحلي قبل خمسة أعوام؟
كان الولدان طفلين - لا تأخذ الولدين كذريعة -
(كنت تعلمين أنني سأعود إلى (سام كرو
ماذا كنت سأفعل غير ذلك؟ لست شقيقك
لست والدك
لا يمكنني أن أعمل كرجل نزيه من الساعة 6 صباحا إلى 6 مساء
أكسب رزقي مع النادي
هذا ما أعرفه، هكذا أعيل هذه العائلة
أفعل هذا بسببك
لٔانني أحبك وأحبّ الولدين
...إذا لم تستطيعي تقبّل ذلك
واصلي حزم الٔامتعة، سأذهب لرؤية ولديّ
(عليّ مكالمتك، (جيما
لم أرد التعريج على منزلك لٔانني أخشى أن العملاء الفدراليين ربما يراقبوننا
ماذا تعرفين عن ذلك؟
أتوا إلى صالون تدريم الٔاظافر بحثا عني
اتصلت بـ(هاف ساك) ويلاحق العملاء الفدراليون النساء كلّهم
إنه تكتيك إخافة فحسب
قولي لهم إنك تفتحين زجاجات الجعة وتمصّين أعضاء الرجال، هذا كلّ شيء
ليس لديهم أيّ إثبات
(لم أكن صادقة كلّيا مع (هاف ساك
لا يروقني ما يؤول إليه هذا الٔامر
نعم، إنني متزوجة نوعا ما
نوعا ما؟ - كان وغدا ساديا -
رفض أن يطلّقني فرحلت
أخذت كلّ شيء، أخذت السيارة والمال والكلبة
إنك مطلوبة بجرم السرقة - والٕاحراق المتعمّد -
أحرقت شقتنا - لمسة لطيفة -
(كان وغدا فعلا، (جيما - (يا إلهي، (تشيري -
أدعى (ريتا) في الواقع
كان (تشيري) اسم كلبتي وماتت ولطالما راقني أكثر من اسمي
هذا لطيف
(ماذا سأفعل؟ أحب (هاف ساك
(تسير الٔامور على ما يرام، (جيما ماذا سأفعل بحق الجحيم؟
(عليك الرحيل من هنا، (ريتا - لكنني لا أريد أن أتركه -
سيهددونك بالسجن
نعم، لكنني لست واشية
هل سُجنت يوما؟
تبا
ليس بهذه السرعة - تبا -
(هذا مذهل جدا، (فيكي
يصعب إيجاد عمّال جيدين في هذه الٔايام
أفهم قصدك
لا تعرف تلك الغبية شيئا
ماذا عن نجمة الٔافلام الخلاعية؟ أوقفناها أيضا
يمكنها تعليمك بعض التقنيات الرائعة على الٔاغلب
لكنني أظنك تولّيت الٔامر
أتدبّر أمري
أختار الذين لديهم أشياء كثيرة يخسرونها
هذا عمل ذكي - هكذا أفعل ذلك -
رأيتك في خضم الحركة
كدت تقتل ذاك الرجل بلوح تزحلق، أليس كذلك؟
إعادة مدّ أواصر الصداقة - أظن ذلك -
ماذا دهاها لتطلب نصيحة الملكة؟
ما هي الٔاكاذيب التي علينا قولها؟
أراهن أن ثمة أسرارا كافية في رأسك الجميل لبناء إمبراطورية
إنني مجرد زوجة وأم، حبيبتي
ربما تريدين التخلّي عن نزعتك الرجولية أحيانا
من الممتع أن تكوني فتاة
إذا أردتني تعلمين أين أقيم
(إنك محظوظة، (ريتا
لم يمت أحد في الحريق
نعم، بذلت قصارى جهدي
يبدو أنه كان مستاء أكثر لفقدان كلبته من فقدانك
كانت كلبتي
ماذا يمكنك إخباري عن (إنديان هيلز)، (نفادا)؟
(يتعامل (أبناء الفوضى مع (قبيلة الشيطان)؟
لا شيء - أشك بذلك -
إنك جريئة حبيبتي، أقرّ لك بذلك
وجدك النادي واسعة الحيلة حتما
لا شيء؟ حسنا، ليس لدينا شيء إذا؟
سأذهب للبدء بأعمال ترحيلك المكتبية
ترحيلي؟ - نعم، (نفادا)، يريدون استعادتك -
سيوجّهون إليك تهمة محاولة القتل على الٔاغلب، سجن لـ25 عاما
ستخرجين في الوقت الملائم لسن اليأس
فكّري في ذلك لبعض الوقت وسنتحدّث قبل انصرافك، اتفقنا؟
يا إلهي
قبضوا على (لوان) بتهمة مخدرات و(تشيري) بتهمتيّ السرقة والٕاحراق المتعمّد
ليس ذلك منطقيا - تحاول (ستال) استعمال قانون الابتزاز -
إذا استطعت إثبات قضيتها ستشي بكم جميعا
وإذا حصل ذلك؟
لمَ تظنني أجلس إلى الطاولة اللعينة، (سكوتي)؟
هل ثمة ما يدعو إلى القلق مع الطبيبة؟
رأت أمورا كثيرة خلال الٔاسبوعين الٔاخيرين
الٓانسة (تارا) هي سبب مجيء مكتب الكحول والتبغ والٔاسلحة إلى هنا أصلا
لا داعي إلى القلق بشأن (تارا)، أثق بها
لا يستطيع (روزين) الوصول (إلى (أوتو) في (ستوكتون
يراقبه الفدراليون
لا اتصالات داخلة أو خارجة - تبا -
تضغط (ستال) عليه لمعرفة تاريخ النادي؟ باستعمال (لوان) كوسيلة للضغط
لن يشي (أوتو) بنا يوما
(لو كنت أنا وقد قبضوا على (جيما
كنت لٔاعطيهم معلومات غير مجدية هراء قديم، لن تؤذي النادي
مع قانون ابتزاز المنظّمات الفاسدة ما من معلومات غير مجدية
(نظرا لتوق (أوتو) إلى (لوان يفعل كلّ ما بإمكانه لحمايتها
تعرف (تشيري) كلّ شيء (عن (إنديان هيلز
لن تقول (تشيري) شيئا
حقا؟
هل أنت مستعد للمراهنة بأفضل ما لديك على ذلك؟
لدينا جميعا حماقاتنا الماضية والحاضرة، أيها الفتيان
تبا لساقطة مكتب الكحول والتبغ والٔاسلحة، ساقطة لعينة
سيبقون الفتيات في زنزانتك الليلة؟ - نعم -
ما زالت مفاتيحك بحوزتك؟ - فيمَ تفكّر هنا؟ -
(ابعث برسالة إلى (لوان
(تكلّم (أوتو) وتحذّره بشأن استعمال (ستال لقانون ابتزاز المنظّمات الفاسدة
ماذا عن (تشيري)؟ - سنرى أين هي -
تظن أنه يمكنك إدخالي؟
أشك بأن العملاء الفدراليين يعملون على مدار الساعة
لكن لديّ 4 رجال والعمليات يعملون من الساعة 11 إلى 7
ربما يمكنني إيجاد شيء لٕابقائهم منشغلين
اجعلهم يخرجون وسأدخِلك
ماذا عن كاميرات المراقبة؟ - إنه مخفر شرطة -
لديّ رجال شرطة لا أحتاج إلى كاميرات مراقبة
(ربما عليّ الذهاب معك ومكالمة (تشيري
لا أيها المتخلّف، يجب ألّا تفعل
(أنا و(أوب
كلّ من يؤيّد العملية؟ - هنا، هنا -
نعم - هنا، هنا -
أخفِض يدك
(أوتو)، إنني العميلة (ستال) مكتب الكحول والتبغ والٔاسلحة
ترسل (لوان) تحياتها
من المؤسف أنه ليس لديكم سجن للنساء
يمكن لٔاحدكما زيارة الٓاخر والذهاب إلى الحفل الراقص معا
غزونا استديو زوجتك
وجدنا مخدرات كافية لسجنها وأكثر ربما
(يا إلهي، (لوان - نعم، هذا محزن جدا -
كلّ أولئك المراهقون بدون شيء يثيرهم
ماذا تريدين؟
(أعطني شيئا عن (سام كرو وسأخلي سبيل زوجتك
طاردتها للوصول إليّ؟
إنها مضيعة للوقت
أوقفوا الكاميرا
حسنا، سأكون صريحة معك، اتفقنا؟
هبطت هذه القضية التافهة عليّ
الٔامر الٔاخير الذي أريد القيام به هو ملاحقة درّاجين خارجين عن القانون
أحتاج إلى شيء لتقديمه إلى رؤسائي
إذا لم تقدني المعلومات إلى أيّ مكان لا أبالي فعلا
أعلم أن لديك احتمال الخروج بإطلاق سراح مشروط بعد 3 أشهر
إذا ساعدتني بهذا
يمكنني تحقيق ذلك هذه المرة
وسترفعين توصيتي لي - نعم، سأفعل -
ستُبرّأ (لوان) ويُخلى سبيلك وسأنتقل إلى قضية حقيقية
إنه وضع ربح ثلاثي
الٔامور التي أعرفها قديمة كلّها
لم أعد مرتبطا بـ(سام كرو) بعد الٓان
لا يعرف رئيس ذلك، صحيح؟
أعطني أيّة معلومات قديمة فحسب لا أبالي فعلا
أريد ذلك كلّه خطيا، كلّه
(وأريد رؤية زوجتي (لوان
سأحاول تحقيق ذلك
حسنا
يمكنني البقاء - لا -
عليّ أن أكون بخير هنا فحسب
نعم
حسنا، سأذهب إذا
ماذا كان ليحصل...؟
لو أنك تركتني قبل 11 عاما؟
(لا أدري، (تارا
ماذا كان ليحصل لو أنك بقيت؟
ربما لم أكن لٔاقتل أحدا
لم تفعلي
ستتخطّين هذا
لن يكون هذا شعوري إلى الٔابد
(صدقا، (تارا
تقول والدتك إن عليّ وضع حدّ لهذا
وإن أيا كان ما أفعله هنا لا يمكن أن ينجح
تصدّقينها؟
ما هذا؟
هل يتعلّق الٔامر بـ(كوهن) فحسب؟
ماذا تريد؟
أريدك أن تكفّي عن الٕاصغاء إلى والدتي المجنونة وتنامي قليلا
لا يمكننا مواصلة غضّ الطرف علينا التفكير في هذا
ماذا نفعل بحق الجحيم؟
هل تحبينني؟
إنه سؤال بسيط، حبيبتي
ليس الجواب بسيطا
أعلم
حسنا
سأذهب، اتفقنا؟
هل يجعلك هذا تشعر بالنشوة يوما؟
إنه مجرّد أكسجين - لا، أعلم -
أعلم، لكن ألا يمكنك زيادة مستواه (وكأنها مخدرات (بلو فلفيت
ما خطبه بحق الجحيم؟ - اللائحة تطول كثيرا، يا صاح -
(علينا فعل هذا، (بوبي
اسمع (بوبي)، سأفعل ذلك
ماذا؟ - لا عليك، سأفعل ذلك -
حسنا، لا
كيف حالكم؟ كيف الحال؟
اسمعوا، الٔامر الٔاخير الذي أريد القيام به هو التسبب بأيّة متاعب
فتاتي مكسيكية أيضا هؤلاء الٔاوغاد عند هذه الطاولة
يقولون أمورا مشينة عنها
لا أريد إزعاجكم لكن لديّ ابنة في البيت
بمثل سنّها ويقول أولئك الٔاوغاد هناك أمورا فظّة عن فتاتك
إنها أقوال مقرفة - من قالها؟ -
إنه ذاك الوغد الٔاسود الشعر الذي خلفي مباشرة
أحسنت عملا - أفعل ما بوسعي -
عاملة العمليات في مكتب منفصل لن تسمعنا
اذهب إلى الزنزانات من الباب الخلفي
أوب)، هل أنت معنا يا رجل؟) - نعم -
إنها إشارتنا
ابقَ هنا، اتصل بنا إذا أتى أحد
...خلت أنك تريدني أن - ابقِ عينيك مفتوحتين فحسب، يا صاح -
تبا
ماذا تفعل هنا؟ - (يضغط العملاء الفدراليون على (أوتو -
يحصل أمر ما، سيدعونني أراه غدا
(عليك نقل رسالة إليه، (لوان
يحاولون استعمال قانون ابتزاز المنظّمات الفاسدة ضد النادي
عليك إخبار (أوتو) أنه لا يستطيع إعطاءهم أيّة معلومات، اتفقنا؟ لا شيء
مهما كانت صغيرة أو قديمة - تبا، حسنا -
اتفقنا؟ - سأخبره -
حسنا
ماذا يطلبون منك؟ - عليك اصطحابي معك رجاء، يا رجل -
لا أستطيع
(تريد تلك الساقطة إعادتي إلى (نفادا
سأسجَن لفترة طويلة، لمئة عام تقريبا
لا يمكنني فعل ذلك
والدتك محقة، سأشي بكم إذا بقيت هنا، سأفعل، هيا
رجاء، رجاء، خذني معك - حسنا، اخرسي -
هيا
لنذهب، حسنا
إلى أين تأخذها؟ - علينا اصطحابها معنا -
ستهرّبها من السجن؟ - أجل -
مهلا، ألست رئيس الشرطة؟
لم أعد أعرف من أكون - إنه صديق -
ضعها في الشاحنة المقفلة، سأتحقق من مكتبك وأرى ما يمكنني إيجاده
هيا أيتها الصغيرة قبل أن تحلّ مصيبة أخرى عليّ، إنها هناك
...يا إلهي
حان دوري الٓان
لا أصدّق أننا تركناهم يخرجونها ...خلسة من تحت أنفينا فيما كنا
اهدأ حبيبي، لا تنتحر بعد
كانت (تشيري) نصف قضيتك
(أرسل مكتب المدعي العام في (أوكلاند هاتين الصورتين في الفاكس للتو
(وجدوا شاهدة عيان في مقتل (هيفنر تعرّفت على رجلين
(تبا، هذا (بوبي إلفيس) ويشبه هذا (أوبي
أرسلت صورتيهما هذا الصباح
يجب أن نحصل على تأكيد الهويتين عصر اليوم
تبا للفتاة، يعطينا هذا جريمة اليوم الحالي
سأذهب الٓان لمعرفة القليل عن الماضي
حصانة (لوان) وبطاقة إخراجك من السجن
...ثمة
توقيعان ناقصان
سأوقّعها عندما تنفّذ جهتك من الاتفاق
سأمدّ يدي إلى جيبي، منديل فحسب
عملية خطف كبيرة قبل 9 أعوام
سام كرو) ومجموعتان أخريان)
اطبعيها وسأوقّعها
بعد أن توقّعي هذه
حرّية (لوان) الٓان وحرّيتك بعد توقيعك
هذا عادل كفاية - عادل كفاية -
قبل الٓامر بإعطائك 10 دقائق معها فقط
افعلا ما تريدان بالوقت لكن الكاميرات ستصوّر
آسفة بشأن ذلك
تضاعفت شحنتنا، لدينا شحنتان آتيتان
كان الرئيس (آنسر) لطيفا كفاية لتزويدنا بشاحنة
قائمة الشحن لحمولتيّ إلكترونيات
180 رطلا و98 رطلا - ستنقلانكم والحمولة عبر الحدود الكندية -
بدون توقّف - ممتاز -
هذه هديتي لك
تعلم أن والدتي مريضة فعلا
(إنها في مأوى للعجزة في (بايكرسفيلد - نعم -
أفكّر في أن أصبح بدويا يمكنني تمضية بعض الوقت معها
تعلم أن ثمة مكانا لك إلى الطاولة دائما يا أخي
شكرا - قطعا -
(شكرا، (بوبي
أعلِمنا إذا كانت والدتك تحتاج إلى شيء
شكرا - ...حسنا -
لنتحرّك
يبدو كرجل لطيف
قال (جاكس) إن المكتب يستعمل قانون ابتزاز المنظّمات الفاسدة ضد النادي
هل يضغط عليك العملاء الفدراليون لتنقلب بسببي؟
لا حبيبتي، تولّيت الٔامر
برّأتك
يا إلهي (أوتو)، هل وشيت بالنادي؟
إذا رأى (كلاي) أنني خرجت سيعلم أنك عقدت صفقة ما
وتعلم ما سيفعلونه بك
لا عليك، لا عليك حبيبتي سأنقل الرسالة إلى الرئيس
اتفقنا؟
إنني قلق أكثر بشأنك
(عليك أن تكوني ذكية، (لوان
سيبذلون قصارى جهدهم لٕايذائنا
يا لـ(أوتو) المسكين، لم تداعبه بيدها حتى
هل من أمر آخر؟ - لا، هذا كلّ شيء -
هل أنت واثقة؟ - أقسم بذلك، أقسم -
لا أظنني أستطيع اعتياد مناداتك (ريتا) يوما
لا أريدك أن تفعل
آسفة
لا بأس
لنتحرّك، يا جماعة
حان وقت الرحيل
لديّ شيء أريد إعطاءه لك
"(تشيري)"
(تشيري)
لا تنسني
كلّمت (سميث) للتوّ
استطاعت شاهدة العيان التعرّف على (بوبي مانسون) فقط
(لم تستطع تأكيد هوية (أوبي
بعد هذا، سينتهي أمرهم جميعا
يلتئم جرحاك بشكل جيد - شكرا، دكتورة -
يجب تغيير ضمّاداته كلّ يوم
طالما أنه لا يتحرّك كثيرا يجب أن يكون بخير
شكرا
هل نمت جيدا؟
نعم - نعم -
هل بإمكان الٕايرلندي الرحيل؟ - أجل -
شكرا، دكتورة
هل أنتما جاهزان للرحلة، أيها الولدان؟
من باب الاحتياط
بالٔامان - حسنا -
(هيا بنا، (كامي
شكرا
لا تحرقي شيئا بعد الٓان
نعم
لنُدخلك إلى هناك
على مهل
جاهز؟ - حسنا -
هذه إفادتك
تريد التأكّد من أن ما كتبناه صحيح، رجاء؟
آمل أن الزيارة كانت جيدة
نعم، شكرا
وقّع ومن ثم سأوقّع
تبا
ما الخطب؟ - ليست نظّارتي بحوزتي -
هل قلت إنه يونيو أو يوليو هنا؟
يبدو لي كأنه يوليو
تبا
...حسنا
دعني، دعني
سأدفن هؤلاء الٔاوغاد